1 00:00:33,240 --> 00:00:38,840 NOTRE PROMESSE 2 00:02:21,120 --> 00:02:25,120 Quelle histoire dois-je raconter ? Je ne suis pas sûr. 3 00:02:25,280 --> 00:02:30,280 Une biographie est une histoire de vie, et nous allons trouver cette histoire de vie - 4 00:02:30,440 --> 00:02:34,360 - dans lequel vous pouvez vous voir. Ce dont vous pouvez vous porter garant. 5 00:02:34,520 --> 00:02:38,840 Je suis juste là pour vous aider. en le faisant ressortir. 6 00:02:39,000 --> 00:02:42,560 Ne soyez pas nerveux. Nous allons y aller doucement. 7 00:02:42,720 --> 00:02:46,760 Il s'agit de se révéler, ce qui devrait être inclus. 8 00:02:46,920 --> 00:02:49,040 - Bonjour, Janne. - Hé. 9 00:02:49,200 --> 00:02:55,600 Désolé. L'éditeur le plus pointu de l'éditeur J'ai oublié de verser de l'eau dans le café. 10 00:02:55,760 --> 00:03:00,440 J'attendais ça avec tellement d'impatience. Tu devrais commencer par ça. 11 00:03:00,600 --> 00:03:03,960 je pense Cela pourrait être très excitant. 12 00:03:04,120 --> 00:03:07,360 - Ça peut. - Moi. Ouais. 13 00:03:07,520 --> 00:03:11,920 J'ai un rendez-vous en ville. Mais je te verrai ce week-end. 14 00:03:12,080 --> 00:03:15,200 Prends soin d'elle. À plus tard. 15 00:03:19,760 --> 00:03:25,360 - Ensuite, vous pourrez envoyer la salade. - Oui, je le fais maintenant. 16 00:03:25,520 --> 00:03:30,440 - Êtes-vous prêt à manger ? - Bonjour les filles. 17 00:03:30,600 --> 00:03:33,240 Oui, oui, oui. 18 00:03:33,400 --> 00:03:37,600 Et voilà, Jan, assieds-toi. Allez, mon ami. 19 00:03:37,760 --> 00:03:42,880 Jan, assieds-toi. Il fait froid. Je suis resté ici et j'ai lutté dur. 20 00:03:43,040 --> 00:03:45,920 Jan, tais-toi maintenant. Bienvenue ici. 21 00:03:46,080 --> 00:03:49,400 - Bravo, mec génial. - Acclamations! Ravi de vous voir. 22 00:03:49,560 --> 00:03:54,240 - Tu es superbe ! Félicitations. - Oui, tu es un grand homme. 23 00:03:54,400 --> 00:03:58,120 Je t'aime. C'est si agréable de te voir. 24 00:03:58,280 --> 00:04:03,880 Écoute, je le pense. Vous êtes les personnes les plus importantes dans ma vie. 25 00:04:04,040 --> 00:04:08,520 Je n'ai jamais eu autant de famille, alors... Tu es ma famille. Je t'aime. 26 00:04:08,680 --> 00:04:12,320 Bravo à vous tous qui me supporte. 27 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 Oui, pour l'amour de Dieu, bon sang. 28 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 Ma bien-aimée. 29 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Félicitations. 30 00:04:31,160 --> 00:04:35,440 Nous savons tous très bien que tu es très modeste - 31 00:04:35,600 --> 00:04:40,240 - et incroyablement autodestructeur, et tu détestes les louanges et ce genre de choses. 32 00:04:40,400 --> 00:04:46,400 Mais ça ne marchera pas ce soir, parce que J'ai beaucoup de choses à dire. 33 00:04:50,400 --> 00:04:55,080 La fois où nous étions tous les deux devant le prêtre, puis elle a dit - 34 00:04:55,240 --> 00:04:58,240 - que l'amour est une promesse. 35 00:05:00,320 --> 00:05:04,600 Cet amour promet. Vous avez tenu cette promesse. 36 00:05:04,760 --> 00:05:11,720 Et ton nom devrait être sur tout le monde les médailles que j'ai gagnées en tant que nageuse. 37 00:05:11,880 --> 00:05:18,040 Et quand ma vie de nageur fut terminée, et je suis tombé dans un... 38 00:05:19,200 --> 00:05:23,600 Oui, de manière très, endroit très sombre.... 39 00:05:23,760 --> 00:05:28,160 Oui, tu étais là. et m'a ramené à la lumière. 40 00:05:33,040 --> 00:05:38,560 - N'oubliez pas de dire qu'il va bien. - Oui, merci, Jan. 41 00:05:38,720 --> 00:05:44,520 Tu es le meilleur père du monde pour Mo. L'amour de ma vie et ma lumière. 42 00:05:46,560 --> 00:05:49,320 Mo, c'était ton mot clé. Lumière. 43 00:05:51,400 --> 00:05:54,440 Dois-je vous aider ? 44 00:05:54,600 --> 00:05:57,840 - Comme ça... - Ma lumière. 45 00:06:15,880 --> 00:06:17,680 Allez! 46 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 Venez ici. Tu dois venir en moi. 47 00:07:24,440 --> 00:07:27,680 Vous êtes une telle personne. des biographies sont écrites. 48 00:07:27,840 --> 00:07:33,000 - Moi et Obama. - Merde, tu es si mignon. 49 00:07:38,240 --> 00:07:41,240 Allez maintenant. Nous ne voulons pas il arrive encore trop tard. 50 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - Bonjour. - Bonjour. Bonjour, Claus. 51 00:07:54,720 --> 00:07:59,240 - Qu'est-ce que tu lis ici ? - Depuis Instagram. 52 00:07:59,400 --> 00:08:03,680 - Il y a des cœurs partout. - Qu'est-ce qu'ils écrivent ? 53 00:08:03,840 --> 00:08:09,480 "Dans ma prochaine vie, je serai Maria." Nous ne regardons le sport que lorsque Maria est allumée." 54 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 - Oh, comme ils m'aiment. - Il y a aussi des haineux. 55 00:08:13,400 --> 00:08:17,120 Je ne veux pas l'entendre. Tu m'aimes, c'est la chose la plus importante. 56 00:08:17,280 --> 00:08:21,280 - Parfois. - Tu dois toujours m'aimer. 57 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 - Hé. - Bonjour. 58 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - Bonjour. - Bonjour. 59 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 - Hé. - Bonjour. 60 00:08:46,320 --> 00:08:52,000 Nous attendons avec impatience les Championnats d’Europe de natation. le mois prochain avec une grande équipe danoise. 61 00:08:52,160 --> 00:08:56,640 Émilie Beckmann. Accueillir. Qui nous rapportera des médailles ? 62 00:08:56,800 --> 00:09:02,520 Amalie Riising est probablement la nôtre Meilleur pari pour l’or au 100 m nage libre. 63 00:09:02,680 --> 00:09:07,560 Elle a optimisé son plongeon de départ. Et tu as fait un début fantastique. 64 00:09:07,720 --> 00:09:11,400 Et nous avons en fait Un petit clip avec vous. 65 00:09:12,400 --> 00:09:17,680 La finale du 50 mètres papillon. Emilie Beckmann est candidate à la médaille. 66 00:09:17,840 --> 00:09:22,680 Excellent début, comme d'habitude. Je crois en une médaille danoise. 67 00:09:22,840 --> 00:09:25,880 Ma mère m'a appris à nager. 68 00:09:26,040 --> 00:09:31,840 J'avais à peine quatre ans et la sensation de flotter dans l'eau - 69 00:09:32,000 --> 00:09:35,440 - et me glisser dans les bras de ma mère... 70 00:09:35,600 --> 00:09:39,400 Et oui, cette joie. Je nage, je nage. 71 00:09:40,520 --> 00:09:44,480 - Oui. - Et ta mère meurt quand tu as cinq ans ? 72 00:09:44,640 --> 00:09:47,640 - Oui, elle le fait. - Oui. 73 00:09:49,240 --> 00:09:55,320 Ensuite, c'était papa, moi et la natation. C'est ce que nous avons fait ensemble. 74 00:09:55,480 --> 00:10:00,520 Respirez, glissez. Il fallait juste qu'il reste assis. 75 00:10:00,680 --> 00:10:06,760 Oui, et puis soudain, je gagne. le championnat dans notre petit club. 76 00:10:06,920 --> 00:10:12,320 Et puis nous commençons les rassemblements, et je les gagne aussi. 77 00:10:12,480 --> 00:10:17,960 Oui. Moi, une petite merde de Nakskov, Je viens d'avoir 14 ans et j'ai rejoint l'équipe nationale. 78 00:10:18,120 --> 00:10:20,720 - 14 ? - Oui. 79 00:10:22,400 --> 00:10:27,640 Donc après ton père et avant Mikael, C'est Sean Haggerty ? 80 00:10:27,800 --> 00:10:33,600 Mais avec Sean, c'était une pesée commune et la gêne devant les autres - 81 00:10:33,760 --> 00:10:38,280 - si tu avais pris un peu de poids. Une époque un peu différente. 82 00:10:38,440 --> 00:10:41,160 Papa m'a toujours dit - 83 00:10:41,320 --> 00:10:45,520 - que tout ce que fait Sean, Il le fait pour votre performance. 84 00:10:45,680 --> 00:10:51,200 Pour vous optimiser, afin que vous puissiez devenir la meilleure version de vous-même. 85 00:10:51,360 --> 00:10:54,440 S'il parle un peu mal, et alors ? 86 00:10:54,600 --> 00:10:57,920 J'ai nagé sous lui. pendant six à sept mois. 87 00:10:58,080 --> 00:11:00,680 - Et puis Mikael est venu ? - Oui. 88 00:11:00,840 --> 00:11:04,560 - Puis Michael est arrivé. - Oui. 89 00:11:04,720 --> 00:11:09,640 Désolé, ça fait un peu mal. dans le cou et l'épaule. 90 00:11:09,800 --> 00:11:14,640 - Oh non. - Ouais, je suis juste épuisé devant ici. 91 00:11:14,800 --> 00:11:19,360 Oui, vous avez une part. 16 000 nages par séance d'entraînement. 92 00:11:19,520 --> 00:11:23,280 C'est absolument sauvage. Les mêmes mouvements sont répétés. 93 00:11:23,440 --> 00:11:29,600 Cela disparaît pour la plupart des gens, mais pour les un peu malchanceux restent chroniques. 94 00:11:29,760 --> 00:11:32,280 Janne : Tu viendras plus tard ? 95 00:11:34,960 --> 00:11:39,560 - Alors tu ne nageras plus jamais ? - Non, jamais. 96 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 - Hé. - Hé. 97 00:11:51,640 --> 00:11:57,360 - Est-ce que Rosa va bien ? - Oui, je pense. Je l'espère. 98 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 - Si bon. - Que se passe-t-il? Vous avez écrit. 99 00:12:01,000 --> 00:12:05,240 Un des autres rédacteurs a assumé un roman - 100 00:12:05,400 --> 00:12:10,280 - qui concerne une jeune fille relation avec son entraîneur de natation. 101 00:12:10,440 --> 00:12:13,680 - Qui est un peu plus âgée qu'elle. - Oui. 102 00:12:13,840 --> 00:12:17,840 Ils ont un très relation sexuellement destructrice. 103 00:12:18,000 --> 00:12:21,920 Et cela la fait devenir... C'était là. 104 00:12:22,080 --> 00:12:25,640 Troubles alimentaires, l'automutilation et des choses comme ça. 105 00:12:25,800 --> 00:12:29,600 - Roman puissant. - Qui l'a écrit ? 106 00:12:29,760 --> 00:12:36,000 - Katrine Krag. - Je n'ai jamais entendu parler d'elle. Fou. 107 00:12:36,160 --> 00:12:39,880 Il sort dans une semaine, mais a été envoyé aux évaluateurs. 108 00:12:40,040 --> 00:12:44,600 J'en ai entendu parler pour la première fois hier, et maintenant j'ai fini de le lire. 109 00:12:44,760 --> 00:12:50,120 - Voudriez-vous le lire ? - Je ne vais pas le lire. 110 00:12:50,280 --> 00:12:53,320 Malheureusement. Mais merci. Je vais chercher Mo. 111 00:12:53,480 --> 00:12:57,520 - Maintenant tu sais que c'est ici. - Merci. Puis-je en avoir deux ? 112 00:12:57,680 --> 00:13:02,480 - Il suffit d'en prendre deux. - Je dois juste en prendre deux. À bientôt. 113 00:13:41,440 --> 00:13:44,520 - Hé. Salut, Sascha. - Bonjour, c'est vrai. 114 00:13:44,680 --> 00:13:48,040 - Comment ça s'est passé aujourd'hui ? - Ça s'est très bien passé. 115 00:13:48,200 --> 00:13:52,680 Quand elle se concentre, Donc elle lit très bien. 116 00:13:52,840 --> 00:13:55,640 - Quelque chose de si bon. - Salut, chérie. 117 00:13:56,960 --> 00:14:00,240 - Tu en veux plus ? - Non, merci. 118 00:14:00,400 --> 00:14:03,800 - Ce sont les meilleures pâtes de tous les temps. - Merci. 119 00:14:03,960 --> 00:14:09,040 Vous devez y arriver. quand les filles viennent passer une soirée pyjama. 120 00:14:09,200 --> 00:14:13,440 - Vous pêchez quelque chose ? - Dans le. 121 00:14:13,600 --> 00:14:16,400 Mo, tu es flatteur ? 122 00:14:17,760 --> 00:14:20,520 Je t'ai attrapé là-bas, hein ? 123 00:14:20,680 --> 00:14:27,280 Gertrud et moi aimerions aller chez Sephora. Nous allons avoir des soins de la peau et du mascara. 124 00:14:27,440 --> 00:14:33,800 - Vous avez de l'argent de poche pour quelque chose comme ça. - Elle doit avoir des soins de la peau et du mascara. 125 00:14:33,960 --> 00:14:37,080 - Je parle à papa. - Oui. 126 00:14:37,240 --> 00:14:42,640 Que dites-vous? Soins de la peau? Vous devez l'avoir. C'est absolument clair. 127 00:14:42,800 --> 00:14:47,600 - Vous l'avez mis au lave-vaisselle. - Je dois aller aux toilettes. 128 00:14:47,840 --> 00:14:51,840 Il y a du liquide vaisselle. et j'attends, d'accord ? Mo ? 129 00:14:53,840 --> 00:14:57,680 Ne me regarde pas. Je suis sans défense. 130 00:14:57,840 --> 00:15:00,760 C'est la fille à papa. 131 00:15:02,000 --> 00:15:06,200 - Tu es tellement sans défense. - Salut, Jan. Et ? 132 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 Salutations. 133 00:15:09,440 --> 00:15:15,480 Non, je ne le suis pas, mais je peut sortir. Je sors dehors. 134 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 D'accord. 135 00:15:32,480 --> 00:15:36,920 Je t'ai acheté des pilules. chez le guérisseur. 136 00:15:42,480 --> 00:15:48,000 - Que voulait Jan ? - Tu parles d'un putain de livre. 137 00:15:48,160 --> 00:15:53,560 Il y a quelqu'un qui a écrit un livre. à propos d'un entraîneur de natation charismatique. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,480 Et puis Jan a eu peur que peut-être Je pouvais croire qu'il s'agissait de moi. 139 00:16:01,640 --> 00:16:04,920 Katrine Krag, qui diable est-ce ? 140 00:16:07,320 --> 00:16:10,960 Au moins il n'y en a pas Je sais. 141 00:16:14,680 --> 00:16:18,040 Janne l'a effectivement mentionné. 142 00:16:18,200 --> 00:16:22,320 Un journaliste l'a lu puis j'ai contacté le syndicat. 143 00:16:22,480 --> 00:16:25,880 Interrogé sur leur politique dans la région. 144 00:16:26,040 --> 00:16:29,920 - Dans quelle zone ? - La zone de la violation. 145 00:16:33,720 --> 00:16:40,400 Jan et Halgreen sont inquiets et nous nous rencontrerons et clarifierons ce que... 146 00:16:40,560 --> 00:16:46,000 Ce que nous devrions répondre aux médias s'il y a du tumulte. 147 00:16:46,160 --> 00:16:50,600 - Une dispute à propos d'un roman ? - Oui, évidemment. 148 00:16:50,760 --> 00:16:55,960 Je pense aussi que cela fonctionne parfaitement... hors de proportion. 149 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 Vas-tu travailler demain ? 150 00:17:07,160 --> 00:17:10,720 Je vais juste vers elle. biographie-Rosa. 151 00:17:10,880 --> 00:17:13,480 C'est un gommage décent. 152 00:17:33,200 --> 00:17:38,160 Oui, mais... Donc, le point de départ de Mikael en tant que... 153 00:17:38,320 --> 00:17:40,840 ... en tant qu'entraîneur était ... 154 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ... c'était des soins et du soutien. 155 00:17:45,880 --> 00:17:51,560 Euh... ça vient juste d'un humain au bord de la piscine, et dit : 156 00:17:51,720 --> 00:17:56,040 "Toi, Maria, je te vois." 157 00:17:56,200 --> 00:18:00,040 Et avec Michael C'est devenu beaucoup plus un... 158 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 ... oui, une collaboration. 159 00:18:03,560 --> 00:18:09,160 Il a toujours dit que c'était un voyage commun vers un objectif commun. 160 00:18:09,320 --> 00:18:14,720 Et nous étions probablement tous un peu friands de lui. Vous n'avez pas besoin d'écrire ça. 161 00:18:14,880 --> 00:18:20,400 - Et puis c'est toi qui l'as eu. - J'étais très amoureuse de lui. 162 00:18:20,560 --> 00:18:23,320 Et quel âge aviez-vous alors ? 163 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 - J'avais environ 17-18 ans. - Oui. 164 00:18:37,120 --> 00:18:39,600 - Hé. - Bonjour chérie. 165 00:18:39,760 --> 00:18:44,360 Je pense que j'aimerais je lirai ce livre. 166 00:18:48,160 --> 00:18:50,640 - Son. - Merci. 167 00:18:53,920 --> 00:18:59,720 - Je n'ai jamais entendu parler d'elle. - C'est évidemment un pseudonyme. 168 00:18:59,880 --> 00:19:02,960 Elle est décédée il y a trois ans. 169 00:19:03,120 --> 00:19:08,320 40 ans. Ce n'est pas clair, je suppose. si c'était un suicide. 170 00:19:08,480 --> 00:19:13,000 Et puis il y a sa mère qui a choisi de le publier maintenant. 171 00:19:13,160 --> 00:19:16,400 C'est juste... c'est un... 172 00:19:16,560 --> 00:19:21,680 C'est un journaliste. qui a contacté l'Union de Natation. 173 00:19:21,840 --> 00:19:24,640 Alors je pense... 174 00:19:25,640 --> 00:19:30,000 je pensais juste que c'est une bonne idée de le lire. 175 00:19:30,160 --> 00:19:35,040 Je ne sais pas ce qui est bien là-dedans. C'est de l'autofiction, malheureusement. 176 00:19:35,200 --> 00:19:38,720 Peut-être que c'est arrivé, Peut-être que cela ne s'est pas produit. 177 00:19:38,880 --> 00:19:42,480 Peut-être que c'est arrivé un peu. Alors... 178 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 Maintenant, vous le lisez. Et puis on en parle. 179 00:20:12,640 --> 00:20:18,040 EAU PLATE 180 00:20:26,840 --> 00:20:29,880 Il m'accorde une attention particulière. 181 00:20:30,040 --> 00:20:34,400 Il se faufile dans mon âme comme un sort. 182 00:20:34,560 --> 00:20:39,960 Des petites touches, un mot gentil, une reconnaissance. 183 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 Je nage pour lui. Juste pour lui. 184 00:20:43,520 --> 00:20:47,000 Je nage pour attirer son regard. 185 00:20:48,080 --> 00:20:52,920 Chaque fois que ça réussit, c'est un cadeau que je tiens près de ma poitrine. 186 00:20:53,080 --> 00:20:57,080 Deux petites verrues surélevées qui peut savoir ce qu'il veut. 187 00:20:57,240 --> 00:21:01,720 Il me veut et j'ose je crois presque que je suis quelqu'un. 188 00:21:01,880 --> 00:21:06,640 Il m'invite à la maison. Le cœur bat la chamade. 189 00:21:06,800 --> 00:21:11,160 Je devrais me retourner, mais le béguin me fait avancer. 190 00:21:11,320 --> 00:21:16,400 Bientôt, je serai dans son salon, bientôt dans sa chambre. 191 00:21:30,600 --> 00:21:32,760 Jan et Julie arrivent. 192 00:21:32,920 --> 00:21:37,520 Si tu peux mettre la table, Ensuite, je pourrai finir de cuisiner. 193 00:21:42,480 --> 00:21:47,080 - Mo, la natation est un sport honnête. - Le football est un sport tellement délicat. 194 00:21:47,240 --> 00:21:51,520 La pire équipe peut gagner la victoire. La natation est tout à fait honnête. 195 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 La natation, c'est juste un va-et-vient et d'avant en arrière. 196 00:21:56,200 --> 00:22:00,280 Là est assis le gestionnaire de talents et le chef de la natation danoise. 197 00:22:00,440 --> 00:22:05,280 - Tu n'as pas peur de toi. - Nous n'avons pas peur de deux vieillards. 198 00:22:05,440 --> 00:22:11,000 - Quel genre de chose ? - D'accord, petits coquins. Aller au lit. 199 00:22:11,160 --> 00:22:15,960 - Deux vieillards qui sont sur le point de mourir ? - Oui, oui, mais tu l'es ! 200 00:22:17,160 --> 00:22:22,840 As-tu entendu... Okay, chérie, je j'ai parlé à Jan de ce livre. 201 00:22:23,000 --> 00:22:27,040 Et il dit Nous allons y aller doucement. 202 00:22:28,320 --> 00:22:35,080 Nous étions un peu inquiets. Les gens peuvent dire n'importe quoi pour le moment. 203 00:22:35,240 --> 00:22:40,440 Mais bon... C'est un roman, non ? 204 00:22:40,600 --> 00:22:45,600 Maintenant, allons-y doucement et voyons que se passe-t-il quand il sort. 205 00:22:45,760 --> 00:22:50,560 Je n'ai jamais entraîné Katrine Krag. Je n'ai aucune idée de qui elle est. 206 00:22:50,720 --> 00:22:55,320 Non, mais toutes ces "offenses", N'est-ce pas presque fini maintenant ? 207 00:22:55,480 --> 00:22:59,040 Je pense que je peux mieux gérer ça maintenant. 208 00:23:39,360 --> 00:23:45,360 Il m'appelle chérie, chaton, né du sexe. 209 00:23:46,680 --> 00:23:50,600 J'ai droit à ces plaisirs. que mon corps m'offre. 210 00:23:50,760 --> 00:23:56,600 Sa bouche, sa peau, Hans Harde Lem - 211 00:23:56,760 --> 00:23:59,360 - et je ne suis plus vierge. 212 00:23:59,520 --> 00:24:04,080 Personne ne doit savoir ce que nous avons ensemble. Personne ne devrait nous prendre cela. 213 00:24:04,240 --> 00:24:06,240 Marie ? 214 00:24:07,160 --> 00:24:09,840 Oui. Bonjour. 215 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 Bonjour. Que fais-tu? 216 00:24:15,400 --> 00:24:20,360 - Je lis juste un peu. - Qu'est-ce que c'est? 217 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 Marie. 218 00:24:27,880 --> 00:24:30,840 Je l'ai eu de Janne. 219 00:24:31,000 --> 00:24:34,560 D'accord. Qu'est-ce que c'est? 220 00:24:34,720 --> 00:24:40,480 C'est un peu comme ça. fantasme d'adolescente semi-érotique. 221 00:24:46,920 --> 00:24:50,800 Je ne sais pas. Peut-être que tu devrais simplement le lire. 222 00:24:59,320 --> 00:25:01,840 CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NATATION 223 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 Malheureusement, cela ne s'est pas passé comme espéré. pour Amalie Riising. 224 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 Regardons à nouveau. à quoi ça ressemblait ici. 225 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 Ensuite, nous avons fait descendre Amalie. au 400 mètres nage libre. 226 00:25:15,520 --> 00:25:19,400 Nous avons de grandes attentes. à propos d'une finale. 227 00:25:19,560 --> 00:25:24,120 Elle doit surtout surveiller le nageur suédois dans le couloir cinq - 228 00:25:24,280 --> 00:25:28,680 - et puis avec le Britannique mentant dans la ruelle au-dessus d'elle... 229 00:25:37,600 --> 00:25:39,600 Comme ça. 230 00:25:42,080 --> 00:25:47,120 - Est-ce que papa est dans un livre ? - Pourquoi tu demandes ça ? 231 00:25:47,280 --> 00:25:51,560 Quelqu'un de la natation a ajouté quelque chose sur Insta à propos d'un livre - 232 00:25:51,720 --> 00:25:55,080 - qui concerne la natation des temps anciens. 233 00:25:58,240 --> 00:26:02,600 - Est-ce que papa est dedans ? - Je n'en sais rien. 234 00:26:19,240 --> 00:26:24,200 LA VIE D'UNE FILLE RUINÉE 235 00:26:48,800 --> 00:26:51,280 Que se passe-t-il ? 236 00:26:52,800 --> 00:26:57,920 Maintenant les journalistes appellent connecté et Jan est complètement hors de lui. 237 00:26:58,080 --> 00:27:01,920 C'est mauvaise presse pour L'union de la natation avec un nageur - 238 00:27:02,080 --> 00:27:06,720 - avec un abus de drogue, troubles de l'alimentation et automutilation. 239 00:27:10,520 --> 00:27:14,040 Je sais exactement qui elle est. 240 00:27:14,920 --> 00:27:19,120 Son nom n'est pas Katrine Krag. C'est Camilla Kaas. 241 00:27:20,120 --> 00:27:22,920 - Camilla Fromage ? - Oui. 242 00:27:29,000 --> 00:27:33,480 Hommes, As-tu couché avec elle, ou ? 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,280 - Quoi? - Marie. 244 00:27:38,520 --> 00:27:43,040 - As-tu couché avec elle ? - C'est arrivé bien avant toi et moi. 245 00:27:43,200 --> 00:27:47,280 Et d'ailleurs, ce n'est pas comme ça comme elle l'a décrit. 246 00:27:47,440 --> 00:27:51,720 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - Je viens de le lire. 247 00:27:51,880 --> 00:27:54,960 Tu as couché avec elle. 248 00:27:57,000 --> 00:28:00,680 Je n'ai jamais rien fait. ce qu'elle-même ne voulait pas. 249 00:28:00,840 --> 00:28:05,000 Elle est venue vers moi à 100 km/h. Et elle n'avait pas 14 ans. 250 00:28:05,160 --> 00:28:10,040 Elle avait 18 ans et moi non plus. son entraîneur à l'époque. 251 00:28:10,200 --> 00:28:15,440 Elle m'a offert une pipe dans le couloir, dans les toilettes, partout. 252 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Elle m'a traqué, Maria. 253 00:28:18,160 --> 00:28:22,480 Tout le monde parle de ce livre, et puis tu n'as tout simplement pas... 254 00:28:22,640 --> 00:28:26,640 Tu n'y as pas pensé que ça pourrait être elle ? 255 00:28:26,800 --> 00:28:32,280 - Que dois-je dire à ça ? Non. - Et on n'était pas censé en parler ? 256 00:28:32,440 --> 00:28:38,760 Je n'ai pas pensé à elle depuis 25 ans. Je ne lui ai pas pensé une seule fois. 257 00:28:38,920 --> 00:28:44,160 De plus, rien de ce qu'elle a n'est écrit tel que je l'ai vécu. 258 00:28:44,320 --> 00:28:49,680 Elle est morte. Elle a écrit un roman. Tout est sorti. Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ? 259 00:29:14,320 --> 00:29:17,640 - Je... j'y vais. - Oui. 260 00:29:18,760 --> 00:29:23,200 Salut, Jan. Oui. 261 00:29:24,480 --> 00:29:29,560 Chérie, on part tout de suite, d'accord ? Vous devez vous préparer. 262 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 Entendez-vous ce que je dis ? 263 00:29:38,000 --> 00:29:42,160 - C'est ton Insta. - C'est mon Insta ? 264 00:29:42,320 --> 00:29:45,520 Pourquoi es-tu assis ici à le lire ? 265 00:29:48,000 --> 00:29:50,560 Puis-je voir? 266 00:29:54,400 --> 00:29:58,600 Avez-vous un diagnostic? Votre mari est-il le coach du roman ? 267 00:29:58,760 --> 00:30:02,200 Personne ne gagne l'or sans payer de prix. 268 00:30:08,960 --> 00:30:15,360 N'allez pas sur mon profil. Tu ne devrais pas lire cette merde. 269 00:30:15,520 --> 00:30:21,520 Je ne peux pas rester à la maison ? C'est très bon marché. 270 00:30:21,680 --> 00:30:25,480 Y allez-vous? Tu ne peux pas rester à la maison aussi ? 271 00:30:25,640 --> 00:30:29,720 Je ne peux pas annuler aujourd'hui. Je dois être à l'écran, d'accord ? 272 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 Vous pouvez rester à la maison, et puis... 273 00:30:35,400 --> 00:30:40,560 Sacha Kommer vers trois heures et demie, non ? 274 00:30:40,720 --> 00:30:44,680 Et puis je dois juste rentrer à la maison. aussi que possible. 275 00:31:04,840 --> 00:31:09,800 - Avez-vous été sur les réseaux sociaux ? - Que veux-tu dire? 276 00:31:09,960 --> 00:31:14,480 C'est comme ça... avec ce genre de cas. 277 00:31:14,640 --> 00:31:20,720 Nous avons choisi d'agir rapidement et Sortez de votre écran pour les prochaines semaines. 278 00:31:23,240 --> 00:31:26,720 Il reste trois journées du Championnat d’Europe. 279 00:31:26,880 --> 00:31:32,600 Mais les téléspectateurs ne peuvent pas faire abstraction de que tu es marié à Mikael. 280 00:31:32,760 --> 00:31:39,280 D'accord, Mikael... Ce n'est pas... n'a porté aucune plainte contre... 281 00:31:39,440 --> 00:31:42,320 ...à Mikael, n'est-ce pas ? 282 00:31:43,560 --> 00:31:48,600 Personne ne l'a accusé de quoi que ce soit. C'est un livre. C'est un roman. 283 00:31:48,760 --> 00:31:54,640 Quand de telles choses commencent à arriver, puis vient plus souvent. 284 00:31:54,800 --> 00:32:00,960 Vous faites une pause loin de l'écran, mais continuez votre travail éditorial. 285 00:32:08,240 --> 00:32:14,440 Salut, Janne. Vous savez quoi? Ils m'ont juste fait sortir de l'écran. 286 00:32:14,600 --> 00:32:19,120 - Quel genre de chose ? - Oui, pendant quelques semaines. 287 00:32:19,280 --> 00:32:22,640 - Oui, alors... - C'est vraiment sauvage. 288 00:32:22,800 --> 00:32:25,880 Pensez-y. par quoi tu commences - 289 00:32:26,040 --> 00:32:29,880 - quand vous publiez Une sorte d’autofiction, ou quoi ? 290 00:32:30,040 --> 00:32:34,320 - Alors tu deviens fou. - Oui, je comprends ça. 291 00:32:34,480 --> 00:32:39,200 - Vous n'êtes pas viré pour de bon ? - Non, je ne le suis pas. 292 00:32:39,360 --> 00:32:43,520 - Désolé, c'est juste... - Oui. 293 00:32:43,680 --> 00:32:47,120 Mo ne voulait pas non plus aller à l'école aujourd'hui. 294 00:32:48,320 --> 00:32:50,160 D'accord. 295 00:33:20,360 --> 00:33:22,560 - Bonjour, Marie. - Hé. 296 00:33:25,080 --> 00:33:29,400 Oh, comme c'est merveilleux. Oh, c'est sympa. 297 00:33:29,560 --> 00:33:32,600 Oh, c'est tellement gentil. 298 00:33:32,760 --> 00:33:36,640 - Bonjour, vous deux. Bonjour. - Je vais chercher à manger. 299 00:33:36,800 --> 00:33:40,400 - D'accord, c'était bien. - Oui. 300 00:33:40,560 --> 00:33:43,240 Est-ce que tout s'est bien passé aujourd'hui ? 301 00:33:45,240 --> 00:33:48,880 Étiez-vous un peu flou ? 302 00:33:49,040 --> 00:33:52,360 Oui, c'était peut-être le cas. Un peu de désordre avec le téléphone portable. 303 00:33:52,520 --> 00:33:56,400 Mais tu deviens si bon, et c'est une si belle jupe. 304 00:33:56,560 --> 00:34:00,960 Rendez-vous jeudi. Amusez-vous bien. Amusez-vous bien. 305 00:34:04,840 --> 00:34:08,440 Quoi de neuf, maman ? Est-ce que tout s'est bien passé aujourd'hui ? 306 00:34:08,600 --> 00:34:10,400 Et? 307 00:34:14,560 --> 00:34:19,240 - Sascha va lire avec toi, hein ? - Je voulais te montrer ma nouvelle jupe. 308 00:34:19,400 --> 00:34:24,080 Maintenant, je parle de votre téléphone portable. Tu dois le ranger quand elle est là. 309 00:34:24,240 --> 00:34:29,560 Ce n'est pas ma faute. Mon téléphone devient fou en ce moment. 310 00:34:30,880 --> 00:34:35,520 Est-ce père, ou n'est-ce pas père, Qui est dans ce livre ? 311 00:34:36,680 --> 00:34:42,080 Chéri, maintenant tu dois écouter. Papa, il... Mon père a été entraîneur national - 312 00:34:42,240 --> 00:34:46,280 - et puis il y a un nageur qui est malheureusement mort. 313 00:34:46,440 --> 00:34:50,080 Elle a écrit un roman, et certaines personnes pensent - 314 00:34:50,240 --> 00:34:54,440 - ce quelqu'un qui est dans ce livre ça me rappelle un peu mon père. 315 00:34:54,600 --> 00:34:59,640 - Mais tu le penses aussi ? - Non. C'est juste un roman. 316 00:35:01,200 --> 00:35:04,400 Les gens, ils sont juste... 317 00:35:04,560 --> 00:35:08,160 Ils sont juste jaloux. et envieux de mon père - 318 00:35:08,320 --> 00:35:14,280 - parce qu'il vient seulement d'être Tellement doué dans tout ce qu'il fait. 319 00:35:14,440 --> 00:35:18,560 - Jaloux? - Oui, il y a tellement de jalousie. 320 00:35:18,720 --> 00:35:24,200 Donc quelqu'un qui est jaloux de son père a a écrit un livre et s'est suicidé ? 321 00:35:24,360 --> 00:35:29,120 - Mais s'est-elle suicidée ? - Maintenant tu dois arrêter ça. 322 00:35:29,280 --> 00:35:33,160 Ce n'est pas la faute de papa. que d'autres choisissent de se suicider. 323 00:35:33,320 --> 00:35:37,760 Elle s'est suicidée 20 ans après Père la connaissait. 324 00:35:37,920 --> 00:35:42,120 Non, range-le. Comprenez-vous ce que je vous dis ? 325 00:35:42,280 --> 00:35:45,080 Ce n'est pas la faute de papa. 326 00:36:05,480 --> 00:36:08,480 Maria, j'ai acheté du thaï. 327 00:36:08,640 --> 00:36:13,040 Tellement délicieux. Il est là, en train de biper. et fait des bruits étranges ici. 328 00:36:13,200 --> 00:36:16,240 OK, c'est le filtre. Je vais le réparer. 329 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 - J'ai été retiré de l'écran. - Quoi? 330 00:36:20,640 --> 00:36:26,680 - Oui, les trois prochaines semaines. - Qu'est-ce qui leur arrive ? 331 00:36:26,840 --> 00:36:31,280 - Oui, qu'en penses-tu ? - Je ne sais pas. 332 00:36:31,440 --> 00:36:34,240 Je suis marié avec toi. 333 00:36:37,200 --> 00:36:40,800 Que devrions-nous dire à Mo ? Elle lit tout ce qui est possible. 334 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 Je reviens d'une réunion d'urgence. avec Jan et le conseil d'administration - 335 00:36:45,120 --> 00:36:48,160 - qui parle de enquête d'un avocat. 336 00:36:48,320 --> 00:36:53,640 Ils enverront un communiqué de presse. Si nous répondons à une fausse accusation - 337 00:36:53,800 --> 00:36:58,120 - alors c'est une manière foutue et tordue pour le reconnaître. 338 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 La nourriture devient froide. 339 00:37:09,640 --> 00:37:14,680 - Maman, tu ne viens pas ? - Je n'ai pas faim. 340 00:37:14,840 --> 00:37:17,600 Je ne veux rien. 341 00:37:27,360 --> 00:37:30,920 Dois-je simplement m'asseoir et manger seul ? 342 00:37:31,080 --> 00:37:36,680 Jan a envoyé ce brouillon par courrier électronique à un communiqué de presse que j'étais censé lire. 343 00:37:36,840 --> 00:37:41,960 - Je n'ai pas le droit d'écrire ça. - Qu'est-ce qu'ils écrivent ? 344 00:37:42,120 --> 00:37:47,880 "'Still Waters' est un film choquant histoire du milieu de la baignade dans le passé. 345 00:37:48,040 --> 00:37:51,880 Mais quand il s'agit à ces soupçons... 346 00:37:52,040 --> 00:37:57,160 ...qui est ressuscité, alors je peux Je ne reconnais pas la description. 347 00:37:57,320 --> 00:38:01,880 J'ai été entraîneur national. et formé une mer de juniors - 348 00:38:02,040 --> 00:38:04,600 - et personne ne s'est plaint de moi. 349 00:38:04,760 --> 00:38:09,920 je suis incompréhensible accusations d'avoir blessé... 350 00:38:11,640 --> 00:38:14,280 ...et violé les limites des autres. 351 00:38:14,440 --> 00:38:20,000 Le formateur décrit dans le livre, n'a rien de commun avec mes valeurs. 352 00:38:20,160 --> 00:38:25,920 Cordialement, Mikael Krogsgaard, gestionnaire de talents chez Danish Swimming. 353 00:38:28,640 --> 00:38:33,200 - Ça a l'air vraiment bien. - Je fais juste ce que dit Jan. 354 00:38:33,360 --> 00:38:38,760 Il faut que ça aille à leur responsable média, et puis - claquez le museau. 355 00:38:40,360 --> 00:38:44,000 - On mange ? - Oui. 356 00:38:53,240 --> 00:38:57,520 Ils n'étaient visiblement pas satisfaits. avec l'e-mail envoyé par Jan. 357 00:38:57,680 --> 00:39:03,080 Maintenant, je dois y aller demain matin. à une réunion de crise - 358 00:39:03,240 --> 00:39:08,960 - avec leur le conseiller en médias slash l'expert en crise. 359 00:39:12,200 --> 00:39:14,840 Peux-tu venir avec moi ? 360 00:39:23,520 --> 00:39:27,800 Elle écrit bien. Vous obtenez de la sympathie pour elle. 361 00:39:27,960 --> 00:39:30,480 Et aussi une mort prématurée. 362 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 Tout le monde spécule pourquoi elle s'est suicidée. 363 00:39:34,240 --> 00:39:37,640 Y a-t-il un résultat ? des abus de l'entraîneur ? 364 00:39:37,800 --> 00:39:43,720 Je comprends que tu écris comme ça, mais vous ne l'abordez pas correctement. 365 00:39:43,880 --> 00:39:50,000 Vous ne reconnaissez pas la description ? C'est comme dire qu'elle ment. 366 00:39:50,160 --> 00:39:56,000 Et vous avez été sélectionneur national. sans que personne ne se plaigne de toi. 367 00:39:56,160 --> 00:39:58,960 Les gens posent des questions. sa crédibilité. 368 00:39:59,120 --> 00:40:03,440 L'entraîneur qui apparaît dans le roman, ce n'est pas toi. 369 00:40:03,600 --> 00:40:08,640 Ensuite, il n'y a personne pour venir le prendre. Vous êtes innocent. 370 00:40:08,800 --> 00:40:15,440 Mais elle a... C'est un roman. C'est quelque chose qu'elle a inventé. 371 00:40:15,600 --> 00:40:20,200 - Vous ne pouvez pas porter ça devant le tribunal. - Ils s'en foutent de ce qui est vrai. 372 00:40:20,360 --> 00:40:25,200 Il s'agit de raconter une histoire. Vous devez sortir du trou de ver médiatique. 373 00:40:25,360 --> 00:40:29,920 Certains ont décidé que c'était bien pourrait être la vérité sur vous. 374 00:40:30,080 --> 00:40:35,440 Dans ce genre de cas, vous êtes coupable, jusqu'à ce que quelque chose d'autre soit prouvé. 375 00:40:37,440 --> 00:40:40,960 Nous devons donc montrer à tout le monde que tu es bien plus que ça. 376 00:40:41,120 --> 00:40:46,840 Une autre version, une nouvelle version, pour que les gens puissent te pardonner. 377 00:40:49,160 --> 00:40:50,960 D'accord. 378 00:40:53,320 --> 00:40:59,080 Un nouveau communiqué de presse où vous Sérieusement, allonge-toi. 379 00:40:59,240 --> 00:41:03,840 Excusez-vous sans condition. Entre les lignes, vous demandez pardon. 380 00:41:04,000 --> 00:41:11,240 Vous avez le cœur brisé d'avoir lu sur la vie malheureuse de la jeune femme. 381 00:41:11,400 --> 00:41:14,920 "Still Waters" a été une révélation. 382 00:41:15,080 --> 00:41:20,400 Cela vous a fait réfléchir. sur votre vie de coach - 383 00:41:20,560 --> 00:41:26,440 - et sur le délicat rapport de force dans une relation enseignant-élève. 384 00:41:27,880 --> 00:41:32,880 Et tu penses que tout le monde qui lit le roman comprendra. 385 00:41:34,760 --> 00:41:39,040 Vous voulez donc faire un auto-examen. Pas seulement pour vous-même - 386 00:41:39,200 --> 00:41:43,160 - mais pour toute la communauté des nageurs et votre travail auprès des jeunes. 387 00:41:43,320 --> 00:41:46,200 Je ne l'ai pas fait. 388 00:41:46,360 --> 00:41:50,120 Dois-je alors avouer quelque chose ? Ce que je n'ai pas fait ?! 389 00:41:50,280 --> 00:41:53,720 Légalement Vous n'avez rien fait de mal. 390 00:41:53,880 --> 00:41:59,560 Il s'agit de votre prise de pouvoir. sur votre propre histoire. 391 00:41:59,720 --> 00:42:03,920 - En disant que je l'ai fait ? - Oui. 392 00:42:22,440 --> 00:42:28,120 - Pourquoi devons-nous dormir là-bas ? - Nous devons aider à nettoyer. 393 00:42:28,280 --> 00:42:31,320 - Tu ne vas pas le prendre ? - Dans le. 394 00:42:31,480 --> 00:42:35,000 Maintenant, nous verrons. si nous pouvons trouver un endroit. 395 00:42:36,280 --> 00:42:37,880 Bonjour? 396 00:42:38,040 --> 00:42:42,160 Bonjour, toi. Avez-vous Votre mère ou votre père est-il à proximité ? 397 00:42:42,320 --> 00:42:45,920 Euh, bonjour. À qui je parle ? 398 00:42:46,080 --> 00:42:48,960 Janus Beckmann des journaux libéraux. 399 00:42:49,120 --> 00:42:55,840 - Vous avez été retiré de l'écran. - Vous appelez le portable de ma fille. 400 00:42:56,000 --> 00:43:02,560 - D'accord. Maintenant que je t'ai... - Non, tu dois arrêter de faire ça. 401 00:43:02,720 --> 00:43:07,920 Avez-vous des commentaires sur les rumeurs ? à propos du comportement sexuel de votre mari ? 402 00:43:21,720 --> 00:43:26,800 Vous ne devez pas répondre au téléphone si C'est un numéro que vous ne reconnaissez pas. 403 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 - Qu'a fait père ? - Non, il n'a rien fait. 404 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 Il n'a rien fait. Il est Le meilleur papa du monde, non ? 405 00:43:39,920 --> 00:43:44,920 Si quelqu'un vous pose des questions n'importe quoi, dis juste... 406 00:43:45,080 --> 00:43:49,880 - que tu as le meilleur père du monde, Parce que vous l'avez fait. Droite? 407 00:44:06,760 --> 00:44:10,840 Aller à que vous avez été retiré de l'écran. 408 00:44:12,400 --> 00:44:17,680 Oui, mais ce n'est que temporaire. C'est... 409 00:44:17,840 --> 00:44:23,360 Jan est vraiment sous beaucoup de pression maintenant. Donc je pense que... 410 00:44:24,480 --> 00:44:27,800 C'est mon anniversaire, après tout. 411 00:44:29,720 --> 00:44:35,880 Je suis tellement contente que tu sois là, mais je n'ai pas encore reçu de cadeaux. 412 00:44:36,040 --> 00:44:41,920 - D'accord, c'est un livre. - J'adore les livres. 413 00:44:42,080 --> 00:44:46,360 Salut, Esther Cox, Imprime la souris hors de la culotte. 414 00:44:46,520 --> 00:44:50,040 Écoutez, mesdames. D'accord, d'accord, d'accord. 415 00:44:50,200 --> 00:44:56,120 "Abigail est jolie, célibataire et j'ai besoin d'argent." Oh mon Dieu! 416 00:44:56,280 --> 00:45:01,480 "Ce qui commence innocemment, sera bientôt un voyage - 417 00:45:01,640 --> 00:45:08,640 - dans un monde sombre et lubrique de pouvoir, de sexe et de soumission. 418 00:45:08,800 --> 00:45:12,760 «Regarde-moi», ordonne-t-il. 419 00:45:12,920 --> 00:45:15,720 Je remarque que l'humidité augmente. 420 00:45:15,880 --> 00:45:20,000 Mes lèvres s'ouvrent. Je suis mouillé maintenant." 421 00:45:39,240 --> 00:45:43,760 Bonjour Marie. Toutes sortes de gens appellent. 422 00:45:43,920 --> 00:45:47,400 - Jour... journalistes et... - D'accord. 423 00:45:47,560 --> 00:45:52,160 J'ai raccroché. En fait, j'ai un peu peur maintenant. 424 00:45:52,320 --> 00:45:56,520 Allez dans la chambre. Il y a une Imovane dans mon tiroir. 425 00:45:56,680 --> 00:46:00,600 Alors tu en prends un et je me couche. N'est-ce pas ? 426 00:46:00,760 --> 00:46:03,880 Allez-y doucement. C'est vrai, chérie ? 427 00:46:04,040 --> 00:46:07,520 - Nous serons à la maison demain. - D'accord. 428 00:46:18,560 --> 00:46:21,800 C'est moi. Puis-je entrer ? 429 00:46:25,320 --> 00:46:30,320 - Ça va ? - Oui. C'est bon. 430 00:46:33,320 --> 00:46:38,160 C'est comme Mikael et... Nous devons évidemment au monde entier - 431 00:46:38,320 --> 00:46:44,840 - être responsable de Camilla Kaas sa merveilleuse autofiction. 432 00:46:47,680 --> 00:46:52,720 Tout le monde a oublié à quel point c'est incroyable et j'adorais l'entraîneur qu'il était. 433 00:46:52,880 --> 00:46:56,760 Tout le monde était fou de lui. Tout le monde l'aimait. 434 00:46:56,920 --> 00:47:02,680 Il n'a jamais pu imaginer utiliser une jeune fille comme ça. 435 00:47:02,840 --> 00:47:07,520 C'est fou. Ce n'est pas Mikael qui a offensé quelqu'un ici. 436 00:47:07,680 --> 00:47:12,760 Si quelqu'un est offensé, Ensuite, c'est Mikael et ma famille. 437 00:47:12,920 --> 00:47:18,240 Nous étions amoureux de lui. Jeunes filles tombe amoureux de ses entraîneurs. 438 00:47:18,400 --> 00:47:21,520 Vous étiez amoureux de votre professeur. 439 00:47:21,680 --> 00:47:27,400 Et oui, je suis allé après lui. Je l'ai eu. Je le voulais. 440 00:47:27,560 --> 00:47:32,240 Je savais exactement ce que je faisais. Je ne suis pas stupide non plus. 441 00:47:33,480 --> 00:47:36,480 C'est juste complètement fou. 442 00:47:37,720 --> 00:47:41,720 Qu'as-tu vraiment dit à Rosa ? à propos de tout ça ? 443 00:47:41,880 --> 00:47:46,000 As-tu dit quelque chose sur moi et Mikael ? C'est comme si... 444 00:47:46,160 --> 00:47:50,880 - C'est quelque chose qu'elle savait. - Bien sûr que non. 445 00:47:51,040 --> 00:47:55,920 Vous avez utilisé notre confidentialité. afin que votre éditeur puisse gagner de l'argent. 446 00:47:56,080 --> 00:48:01,360 Maria, arrête maintenant. Nous mettons cette biographie en attente. 447 00:48:01,520 --> 00:48:06,320 - Nous le faisons. - D'accord, tu as décidé ? 448 00:48:06,480 --> 00:48:09,240 Tu ne me le demandes pas ? 449 00:48:09,400 --> 00:48:14,240 Personne ne me le demande. sur ce que je ressens à propos de tout cela. 450 00:48:14,400 --> 00:48:20,800 Ou comment va ma fille. Personne n'y pense. 451 00:48:20,960 --> 00:48:25,480 Vous pouvez supprimer ces enregistrements, car il n'y aura pas de biographie. 452 00:48:25,640 --> 00:48:31,280 - Je ne recule pas devant toi. - C'est comme ça pour moi. 453 00:48:31,440 --> 00:48:36,520 D'accord, je suis ton meilleur ami. Je suis là. 454 00:48:36,680 --> 00:48:41,680 - Je ne sais pas. - Je resterai ici pour toujours. 455 00:48:47,200 --> 00:48:51,600 Je comprends bien. que c'est complètement fou. 456 00:48:51,760 --> 00:48:56,320 - Mais j'ai tellement mal. - Oui je sais. 457 00:48:56,480 --> 00:48:59,560 J'ai tellement mal. 458 00:49:04,880 --> 00:49:08,920 Pouvez-vous prendre ces pilules ? quand tu as bu du vin ? 459 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 - Je fais. - D'accord. 460 00:49:14,240 --> 00:49:19,640 - Pourquoi viennent-ils de Thaïlande ? - Ce sont juste des analgésiques. 461 00:49:21,600 --> 00:49:26,480 C'est Mikael qui m'aide. Le médecin ne prescrira plus. 462 00:49:28,240 --> 00:49:32,560 - Il veille juste sur moi. - Oui. 463 00:49:45,920 --> 00:49:49,080 Bonjour Bonjour ? 464 00:49:49,240 --> 00:49:53,040 Salut, nous sommes janvier. Où vas-tu ? 465 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 - Je suis chez Janne. - D'accord. Savez-vous où est Mikael ? 466 00:49:58,360 --> 00:50:01,600 - Avez-vous un contrôle sur lui ? - Le contrôler ? 467 00:50:01,760 --> 00:50:07,440 C'est parce qu'il a appelé et est parti. bâclé et incohérent. 468 00:50:07,600 --> 00:50:13,160 Il a parlé de conduire jusqu'au Bauhaus et acheter de la corde, puis il a raccroché. 469 00:50:13,320 --> 00:50:17,200 - Je vais le voir maintenant. - Vous y allez ? 470 00:50:17,360 --> 00:50:20,960 - Ouais, d'accord, je vais bientôt conduire. - Bon. Passe une bonne journée. 471 00:50:21,120 --> 00:50:25,400 - Qu'y a-t-il, maman ? - Je dois aller faire un tour en voiture. 472 00:50:25,560 --> 00:50:30,360 Mais je pense que Janne Je vais bientôt te préparer un petit-déjeuner. 473 00:50:30,520 --> 00:50:32,920 Il faut juste continuer à dormir. 474 00:50:59,240 --> 00:51:01,040 Michel ? 475 00:51:05,240 --> 00:51:06,640 Michel ? 476 00:51:09,400 --> 00:51:11,800 - Hé. - Hé. 477 00:51:18,240 --> 00:51:21,120 Vous devez lire ceci. 478 00:51:21,280 --> 00:51:25,760 C'était une très bonne idée. avec ce conseiller média qui a dit - 479 00:51:25,920 --> 00:51:29,120 - J'ai dû m'allonger et le regretter. 480 00:51:29,280 --> 00:51:34,320 C'était très bien, car ensuite ils ont eu a envoyé un communiqué de presse à ce sujet - 481 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 - alors maintenant, les émotions sont vives. Regardez. 482 00:51:38,520 --> 00:51:41,480 Maintenant, Mia Rytter s'est manifestée. 483 00:51:41,640 --> 00:51:47,080 Eva Nygren, Fonsmark, Suzette Bang. Suzette.... 484 00:51:47,240 --> 00:51:50,960 Et puis deux anonymes. Oui, nous devons l'avoir maintenant aussi. 485 00:51:51,120 --> 00:51:53,760 Cavalier? 486 00:51:53,920 --> 00:51:58,160 La sœur de Julie. Pourquoi diable n'as-tu rien dit ? 487 00:51:58,320 --> 00:52:02,880 je ne savais rien de avec Julie ou la sœur de Julie. 488 00:52:03,040 --> 00:52:08,600 - C'est dur pour nous tous. - Ouais, d'accord, pour nous tous. 489 00:52:08,760 --> 00:52:11,960 Mais c'est l'happy hour. dans la tente maintenant. 490 00:52:12,120 --> 00:52:16,640 Maintenant tu peux juste venir et verse le tout sur Mikael. 491 00:52:16,800 --> 00:52:21,000 Je pense que tu devrais y aller. et dors un peu maintenant, Mikael. 492 00:52:21,160 --> 00:52:25,840 Regardez-moi. Allez, allons à l'intérieur. Nous y allons maintenant. Allez. 493 00:52:45,200 --> 00:52:49,600 Que faisons-nous ? Je ne sais pas quoi faire. 494 00:52:51,160 --> 00:52:54,520 Nous en avons beaucoup parlé. 495 00:52:54,680 --> 00:52:59,320 Et sur la façon dont nous devrions gérer cela. 496 00:52:59,480 --> 00:53:06,720 Nous pensons que nous devons faire profil bas pendant un moment. 497 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 Au moins pour l'instant Mikael est en temps mort. 498 00:53:12,120 --> 00:53:16,440 - Donc... - C'est vraiment dur pour nous aussi. 499 00:53:16,600 --> 00:53:20,760 J'ai aussi un travail. à penser et une famille. 500 00:53:42,320 --> 00:53:46,560 Maria : Papa va bien. Tu ne dois pas Ne vous inquiétez pas. À bientôt. Bisous 501 00:54:02,920 --> 00:54:05,800 Non, arrête. Pas maintenant. 502 00:54:06,760 --> 00:54:11,280 Désormais, le conseil d'administration est également sur le terrain. 503 00:54:11,440 --> 00:54:17,160 Je ne comprends pas ce qui se passe. Qu'ai-je fait ? 504 00:54:17,320 --> 00:54:22,400 L'ai-je dit à Eva Nygaard ? qu'elle a l'air délicieuse ? Est-ce que je ? 505 00:54:22,560 --> 00:54:25,600 Elle peut faire ça. Elle a l'air délicieuse. 506 00:54:25,760 --> 00:54:31,640 Est-ce que j'ai fait un câlin à Line parce que Elle a établi un record ? Oui, définitivement. 507 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 C'est quelque chose qu'ils proposent. Ils voudraient de l'attention. 508 00:54:36,360 --> 00:54:41,800 Ils ne sont rien, et puis ils pensent juste que Ils peuvent venir dire quelque chose sur moi. 509 00:54:41,960 --> 00:54:47,720 Rytter est offensé que j'aie lui a donné des mini-shorts en 2009. 510 00:54:47,880 --> 00:54:51,880 Toutes les filles portaient des mini-shorts, et elle n'en avait pas. 511 00:54:52,040 --> 00:54:57,040 Alors j'en ai acheté pour être gentil contre elle. Maintenant, elle est offensée. 512 00:54:57,200 --> 00:55:01,920 Qu'ai-je fait ? Quoi, Marie ? 513 00:55:08,480 --> 00:55:11,160 Est-ce que tu me quittes ? 514 00:55:20,800 --> 00:55:24,000 A qui parles-tu ? 515 00:55:25,120 --> 00:55:28,000 C'est Maria, ta femme. 516 00:55:28,160 --> 00:55:31,680 Avez-vous complètement oublié ? Qu'avons-nous promis ? 517 00:55:31,840 --> 00:55:34,440 Il faut le dire. 518 00:55:37,000 --> 00:55:39,800 Je ne te quitte pas. 519 00:55:42,840 --> 00:55:47,600 La planète Terre a été créée par un nuage de gaz pour 4,6 milliards... 520 00:55:47,760 --> 00:55:53,160 - Salut, maman. - Le nuage s'est transformé en globe. 521 00:55:54,160 --> 00:55:57,080 - Au début... - Hé. 522 00:55:57,240 --> 00:56:01,360 Sascha a écrit qu'elle ne viendra pas mardi. 523 00:56:01,520 --> 00:56:05,400 Pourquoi est-ce que je reçois toujours du sable entre les orteils ? 524 00:56:05,560 --> 00:56:10,520 Je ne pense pas qu'elle en ait autant. il est temps de lire davantage avec vous. 525 00:56:11,760 --> 00:56:17,760 - Alors je ne vois plus Sascha ? - Nous trouverons quelqu'un d'autre. D'accord? 526 00:56:19,440 --> 00:56:22,560 - Est-ce que ça a quelque chose à voir avec papa ? - Dans le. 527 00:56:22,720 --> 00:56:27,600 Elle a une étude à laquelle elle doit se consacrer Se préparer. Il y a des examens. 528 00:56:27,760 --> 00:56:31,760 Cela devrait être moins vrai. sur les plages de sable. 529 00:56:31,920 --> 00:56:34,880 Pourquoi es-tu avec papa ? 530 00:56:35,040 --> 00:56:40,400 Il est beaucoup plus âgé que toi. Et maintenant qu'il est si méchant. 531 00:56:41,880 --> 00:56:44,960 Vous savez très bien qu'il ne l'est pas. 532 00:56:47,000 --> 00:56:53,120 Mo. Toi, moi et papa ne sommes rien Tu devrais avoir honte de toi, d'accord ? 533 00:57:15,680 --> 00:57:18,880 Que se passe-t-il? Comment ça s'est passé aujourd'hui ? 534 00:57:19,880 --> 00:57:23,720 - Bien. J'ai été viré. - Ils vous ont viré ? 535 00:57:23,880 --> 00:57:28,800 Après que six dames se soient avancées, ma personne et mon comportement aussi - 536 00:57:28,960 --> 00:57:33,480 - incompatible avec ces valeurs on a en natation danoise. 537 00:57:37,360 --> 00:57:41,360 - Mais en fait, ça va. - Est-ce que ça va ? 538 00:57:41,520 --> 00:57:45,760 Il fonctionne maintenant. Maintenant, ça roule On roule à toute vitesse, hein ? 539 00:57:45,920 --> 00:57:49,600 Alors maintenant, j'ai du temps libre. Maintenant, je peux dire ce que je veux. 540 00:57:49,760 --> 00:57:53,960 - J'ai enlevé ma muselière. - Et maintenant ? 541 00:57:54,120 --> 00:57:58,760 Maintenant, j'ai l'intention de me défendre. Je ne suis pas du genre à me cacher. 542 00:57:58,920 --> 00:58:03,280 Il y a beaucoup de journalistes qui aimerait entendre mon histoire. 543 00:58:03,440 --> 00:58:07,960 J'ai passé un accord avec le fermier, qui fait les interviews sur P1. 544 00:58:08,120 --> 00:58:11,520 Je pense que oui. est une très mauvaise idée. 545 00:58:11,680 --> 00:58:16,560 C'est une très mauvaise idée. Toi risque d'aggraver les choses. 546 00:58:16,720 --> 00:58:21,520 J'ai perdu mon emploi. j'ai J'ai perdu la vie. Pire que quoi ? 547 00:58:21,680 --> 00:58:24,160 Ai-je été traîné devant le tribunal ? Signalé ? 548 00:58:24,320 --> 00:58:28,680 Il y a toutes sortes de gens. qui me juge, Maria. 549 00:58:28,840 --> 00:58:32,840 Ou veulent-ils mon travail ? Dois-je simplement m'allonger ? 550 00:58:33,000 --> 00:58:38,800 - Je pense que c'est la meilleure chose maintenant. - Quelqu'un a écrit un roman. 551 00:58:38,960 --> 00:58:42,040 Vous restez simplement en vie. cette merde alors. 552 00:58:42,240 --> 00:58:46,320 Le problème c'est qu'elle est morte. Les gens pensent que c'est ma faute. 553 00:58:46,480 --> 00:58:50,160 Elle n'existe plus. Je ne peux pas la poursuivre. 554 00:58:50,320 --> 00:58:54,600 J'ai peur que tu viennes. pour aggraver les choses alors. 555 00:58:54,760 --> 00:59:00,560 Et puis il y a ces femmes qui pensent que Ils ne pouvaient pas dire non à ce moment-là. 556 00:59:00,720 --> 00:59:04,200 Lorsqu'ils reçurent les compliments, c'était : "Merci beaucoup." 557 00:59:04,360 --> 00:59:08,560 Maintenant, ils sont soudainement post-traumatiques. Quelque chose de tellement pathétique. 558 00:59:08,720 --> 00:59:12,280 j'ai besoin pour dire ma version - 559 00:59:12,440 --> 00:59:15,600 - et je n'ai rien avoir honte. 560 00:59:15,760 --> 00:59:20,440 J'ai conclu un marché. Jeudi à neuf heures. En direct. 561 00:59:26,280 --> 00:59:31,800 Plus de nageurs les soutiennent les expériences que Katrine Krag touche. 562 00:59:31,960 --> 00:59:36,000 Peu après l'atterrissage une lettre de démission sur votre table. 563 00:59:36,160 --> 00:59:39,320 Cela appelle certainement un examen de conscience. 564 00:59:39,480 --> 00:59:43,560 Être coach de haut niveau nécessite que vous poussez vos nageurs. 565 00:59:43,720 --> 00:59:47,760 Ils aimeraient atteindre le sommet. Ils ne seront pas numéro sept. 566 00:59:47,920 --> 00:59:52,280 Ils veulent être numéro un, et c'est tout. Mon travail consiste à les aider avec cela. 567 00:59:52,440 --> 00:59:58,120 Quand six nageurs d’élite racontent leur histoire sur une culture sexualisée - 568 00:59:58,280 --> 01:00:01,080 - Alors c'est un truc, non ? 569 01:00:01,240 --> 01:00:06,200 Je ne sais pas si c'est le cas. Je Je ne cache aucun de mes sentiments. 570 01:00:06,360 --> 01:00:10,560 Pour certains, ce package peut probablement être un peu compliqué. 571 01:00:10,720 --> 01:00:14,920 Soudain, sa carrière est terminée, et tu n'es pas devenu numéro un. 572 01:00:15,080 --> 01:00:20,600 Vous n'obtenez pas cette attention. Alors quelqu’un d’autre est blâmé. 573 01:00:20,760 --> 01:00:25,920 Puis ils concoctent cette histoire avec que mon entraîneur était un tyran. 574 01:00:26,080 --> 01:00:30,720 Mais si tu es offensé Juste parce que tu dis que tu l'es ? 575 01:00:35,960 --> 01:00:38,640 Chris : Tu peux entrer ? dans mon bureau ? 576 01:00:56,920 --> 01:00:58,720 Hé. 577 01:01:00,320 --> 01:01:05,960 Ils sont inquiets dans la gestion Les commentaires affluent. 578 01:01:06,120 --> 01:01:10,800 Les gens savent avec qui Mikael est marié. La direction pourrait bien imaginer - 579 01:01:10,960 --> 01:01:15,720 - que tu fasses une déclaration ce qui ne doit pas être mal compris. 580 01:01:18,760 --> 01:01:22,960 - Que je fasse une déclaration ? - Oui. 581 01:01:23,120 --> 01:01:25,880 Mais où... 582 01:01:26,840 --> 01:01:30,640 Je ne suis pas Mikael. Pourquoi devrais-je ? Puis-je faire une déclaration ? 583 01:01:30,800 --> 01:01:34,360 Vous vous en éloignez fortement - 584 01:01:34,520 --> 01:01:39,040 - Mikael exprime. C'est à des kilomètres de votre point de vue. 585 01:01:39,200 --> 01:01:44,440 Vous agissez de manière incompréhensible. à ces descriptions... 586 01:01:44,600 --> 01:01:49,320 ...ses descriptions de sportifs au niveau élite. Quelque chose comme ça. 587 01:01:49,480 --> 01:01:54,200 C'est... je ne peux pas faire ça. 588 01:01:55,520 --> 01:02:00,160 Oui, vous devez pouvoir comprendre cela. Je pense que c'est... 589 01:02:00,320 --> 01:02:05,480 Alors je vous suggère de venir. avec un avis de maladie, ici et maintenant. 590 01:02:05,640 --> 01:02:09,440 Ensuite, nous avons le temps de rédiger un communiqué de presse. 591 01:02:09,600 --> 01:02:14,520 Vous êtes à la recherche de nouveaux horizons. Quelque chose de positif. 592 01:02:15,920 --> 01:02:19,560 Alors ça n'a pas d'importance. à voir avec Michael. 593 01:02:44,160 --> 01:02:47,120 Bonjour. je fais... 594 01:02:48,840 --> 01:02:52,040 Ils ne prolongent pas mon contrat. 595 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 J'ai été viré. 596 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 Michel ? 597 01:03:22,080 --> 01:03:24,880 C'est drôle, chérie. Drôle. 598 01:03:25,040 --> 01:03:29,440 J'ai tout gâché, et tu dois le faire Prends Mo et sors d'ici. 599 01:03:29,600 --> 01:03:34,280 - Non, je suis là. - J'ai tout gâché. 600 01:03:34,440 --> 01:03:39,440 Sortez avec vous. Prends Mo. Va te faire foutre, maintenant ! 601 01:03:42,360 --> 01:03:46,000 Ça va passer, non ? 602 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 C'est calme, et puis ils trouvent un nouveau bouc émissaire. 603 01:03:49,880 --> 01:03:55,080 Nous surmonterons cela ensemble. Michel et Marie. 604 01:03:55,240 --> 01:04:01,720 Maintenant, nous allons préparer cette nourriture, et ensuite Nous le mangeons ensemble, comme nous le faisons habituellement. 605 01:04:17,440 --> 01:04:19,840 Salut, maman. 606 01:04:21,280 --> 01:04:26,120 - Je ne veux jamais aller dans cette école pourrie. - Qu'est-ce que c'est? 607 01:04:27,560 --> 01:04:31,080 Ils envoient toutes sortes de conneries dégoûtantes. 608 01:04:32,560 --> 01:04:37,680 Puis-je voir? Chérie, je peux voir ce qu'ils écrivent ? 609 01:04:37,840 --> 01:04:43,760 Tu dois me donner ton téléphone portable, pour que je puisse voir ce que c'est. 610 01:04:47,360 --> 01:04:49,440 Tenir bon! 611 01:04:49,600 --> 01:04:53,920 Donne-moi le téléphone. Donne-moi le tien. 612 01:04:54,920 --> 01:04:58,400 Ton père dégoûtant est un pédo. La bite de ton père a bon goût ? 613 01:04:58,560 --> 01:05:02,680 Merde, qui est-ce ? Qui vous écrit de telles choses ? 614 01:05:02,840 --> 01:05:07,800 - Pourquoi vis-tu ça seul ? - Donne-moi mon téléphone portable ! Sortir! 615 01:05:07,960 --> 01:05:11,880 - Vous êtes tellement dégoûtants, les gars ! - Tu ne lis plus cette merde ! 616 01:05:12,040 --> 01:05:17,800 Ton père t'aime. Il pourrait Ne faites plus jamais quelque chose comme ça. Assez! 617 01:05:21,200 --> 01:05:23,560 Maintenant, ça se termine. 618 01:05:29,680 --> 01:05:31,680 Mon trésor. 619 01:06:00,640 --> 01:06:04,640 - Hé. - J'ai besoin de te parler. 620 01:06:04,800 --> 01:06:09,640 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai parlé au cousin Preben. 621 01:06:09,800 --> 01:06:14,560 Il a demandé si nous voulions emprunter leur maison à Gran Canaria. 622 01:06:14,720 --> 01:06:19,720 Nous pouvons y rester aussi longtemps que nous le souhaitons. Je devais juste faire un peu de bricolage. 623 01:06:19,880 --> 01:06:25,440 Alors... Il a dit qu'ils avaient construit une piscine absolument fantastique. 624 01:06:25,600 --> 01:06:32,160 Et puis il y avait quelque chose dans la cuisine. nous avons dû le faire parce qu'ils étaient au point mort. 625 01:06:34,040 --> 01:06:37,640 - Grande Canarie ? - Oui, je le pensais aussi. 626 01:06:37,800 --> 01:06:42,760 Mais la natation était censée être une activité importante là-bas. Et puis il me dit - 627 01:06:42,920 --> 01:06:46,960 - qu'il peut t'avoir un emploi de moniteur de natation. 628 01:06:48,360 --> 01:06:53,840 - Il existe quelques écoles internationales. - Nous ne pouvons pas nous le permettre. 629 01:06:54,960 --> 01:06:59,800 Nous ne pouvons pas nous le permettre. Je J'ai reçu cet e-mail de la banque. 630 01:06:59,960 --> 01:07:04,960 Merde. Nous pouvons juste louer la maison. On peut vendre la merde. 631 01:07:05,120 --> 01:07:10,280 Je peux allumer n'importe quoi. Eh bien, tout sauf toi et Mo. 632 01:07:10,440 --> 01:07:13,120 Fred, soleil. 633 01:07:13,280 --> 01:07:16,280 Nous sommes ensemble, juste nous. 634 01:07:17,480 --> 01:07:21,320 - Oui, peut-être. - Loin de tout ça. 635 01:07:23,640 --> 01:07:26,440 Épouse-moi, Mary. 636 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 Vous épouser ? Nous sommes mariés. 637 01:07:32,840 --> 01:07:38,360 Nous réaffirmons notre promesse. Alors Nous le ferons là-bas. Juste nous trois. 638 01:07:38,520 --> 01:07:44,640 Ensuite, nous le faisons dans cette église où Preben et Anja se sont mariés. 639 01:07:47,560 --> 01:07:50,360 Puis on recommence. 640 01:08:44,080 --> 01:08:47,680 Dieu Tout-Puissant, qui a créé l'homme et la femme - 641 01:08:47,840 --> 01:08:51,480 - vivre ensemble dans le mariage et les bénis. 642 01:08:51,640 --> 01:08:54,960 Nous vous en supplions, Bénis ces mariés. 643 01:08:55,120 --> 01:09:01,080 Puissent-ils toujours vivre par ta grâce. et dans l'amour mutuel. 644 01:09:01,240 --> 01:09:06,320 Seigneur, notre Dieu, Père céleste, donne à ce marié et à cette mariée - 645 01:09:06,480 --> 01:09:12,240 - la grâce, le bonheur et la bénédiction. 646 01:09:22,520 --> 01:09:25,720 Donnez-leur un amour confiant. 647 01:09:25,880 --> 01:09:31,160 Laissez-les vous servir partout, alors ils vivent comme tes enfants dans une maison - 648 01:09:31,320 --> 01:09:35,840 - qui ne se construit pas de mains, mais il est éternel, au ciel. 649 01:09:36,000 --> 01:09:39,720 Chez le Père et le Fils et le nom du Saint-Esprit. 650 01:09:42,840 --> 01:09:46,840 - À plus tard. - À plus tard. Bonne journée à l'école. 651 01:09:47,000 --> 01:09:49,360 Et voilà, chérie. 652 01:09:57,760 --> 01:10:04,320 Prêt? D'accord. Deux, trois, quatre, cinq, deux, trois. 653 01:10:22,720 --> 01:10:24,720 Hé. 654 01:10:27,560 --> 01:10:31,040 - C'est devenu tellement tordu. - Voilà à quel point c'était grave. 655 01:10:33,360 --> 01:10:36,520 Tu n'entres pas, chérie ? 656 01:10:39,520 --> 01:10:42,240 Allez, chérie. 657 01:10:42,400 --> 01:10:44,880 Viens, maman. 658 01:10:45,040 --> 01:10:49,040 Vous n'êtes pas obligé de nager. Plongez-vous simplement. 659 01:11:10,240 --> 01:11:12,240 Tendre. 660 01:11:42,000 --> 01:11:45,120 - Hé. - Bonjour mon cher. 661 01:11:45,280 --> 01:11:49,920 - Que se passe-t-il? - Je passe juste un petit coup de fil ici. 662 01:11:50,080 --> 01:11:54,280 je suis assis et ranger mes affaires - 663 01:11:54,440 --> 01:11:58,040 - et nous avons supprimé l'enregistrement de Rosa. 664 01:11:58,200 --> 01:12:02,760 Mais maintenant je suis tombé sur ces transcriptions. 665 01:12:02,920 --> 01:12:08,560 Il est difficile de les jeter. Peut-être que tu les veux ? 666 01:12:08,720 --> 01:12:13,080 Non, je ne veux rien de plus avec cette biographie à faire. 667 01:12:13,240 --> 01:12:17,240 - D'accord. Ouais, c'est vrai. - Non, je ne veux pas. 668 01:12:17,400 --> 01:12:21,640 je vous enverrai le document, alors tu peux faire ce que tu veux. 669 01:12:21,800 --> 01:12:27,840 Non, ne me l'envoyez pas. Supprimez tout, d'accord ? 670 01:12:28,000 --> 01:12:33,040 Mais il y a autre chose aussi, et peut-être que vous le savez déjà. 671 01:12:33,200 --> 01:12:38,640 Camilla Kaas, sa mère a donné une interview sur "Still Water". 672 01:12:38,800 --> 01:12:44,800 - Juste pour que ça n'arrive pas de façon inattendue. - Non, écoute maintenant. Je ne veux pas. 673 01:12:46,080 --> 01:12:49,720 Je ne veux pas de ça. D'accord? C'est fini maintenant. 674 01:12:49,880 --> 01:12:54,280 Nous avons déménagé ici et nous lisons Pas du tout une nouvelle danoise. 675 01:12:54,440 --> 01:12:59,040 - Nous passons à autre chose maintenant. - Oui. 676 01:12:59,200 --> 01:13:02,720 - On continue maintenant, d'accord ? - Excusez-moi. 677 01:13:02,880 --> 01:13:08,360 Oui, c'est sympa. Et c'est sympa Vous appelez, mais je raccroche maintenant. 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,320 - Nous parlerons. - Passe une bonne journée. 679 01:13:15,760 --> 01:13:17,560 Hé. 680 01:13:51,760 --> 01:13:54,200 Bonjour chérie. 681 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 Hé. 682 01:13:57,240 --> 01:14:00,600 - Qui était-ce ? - Mon professeur. 683 01:14:00,760 --> 01:14:03,160 Votre professeur ? 684 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 Qu'est-ce que c'est? 685 01:14:09,760 --> 01:14:14,040 - J'ai juste mal au ventre. - D'accord. 686 01:14:54,120 --> 01:14:59,320 Tout fait mal. La peau, les cheveux, le cuir chevelu. 687 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 J'étais autrefois sa copine. 688 01:15:02,200 --> 01:15:06,920 Maintenant je dors sur la couverture devant une porte fermée comme son chien. 689 01:15:07,080 --> 01:15:11,920 Il ne m'appelle pas par mon nom. plus. Il me traite de harceleur. 690 01:15:12,080 --> 01:15:16,240 La honte en piétine les restes qui était autrefois moi en morceaux. 691 01:15:16,400 --> 01:15:19,800 Voilà à quoi ressemble un passage du livre "Still Water". 692 01:15:19,960 --> 01:15:23,280 Que ce livre est sorti, a fini par être votre choix. 693 01:15:23,440 --> 01:15:27,640 Camilla elle-même avait des doutes, et j'avais aussi des doutes - 694 01:15:27,800 --> 01:15:33,800 - même si je voulais tout le monde Je devrais savoir ce qu'elle a enduré. 695 01:15:33,960 --> 01:15:37,560 Alors tu as envoyé le manuscrit dans une maison d'édition ? 696 01:15:37,720 --> 01:15:41,520 L'histoire de ma fille parle un être humain - 697 01:15:41,680 --> 01:15:44,920 - qui n'a pas osé pour partager leur douleur. 698 01:15:45,080 --> 01:15:50,720 Je n'ai compris que lorsque j'ai eu Lisez le livre sur ce qui s'est passé. 699 01:15:50,880 --> 01:15:56,840 Si seulement j'avais su ce qu'elle s'était perdu. Mon enfant. 700 01:16:09,440 --> 01:16:12,520 Tu étais à court de pilules. Ne devrais-je pas... 701 01:16:12,680 --> 01:16:16,680 Le gars de la piscine est venu aujourd'hui. Enfin. 702 01:16:20,160 --> 01:16:23,480 Et Mo ? Comment s’est-elle comportée à l’école aujourd’hui ? 703 01:16:23,640 --> 01:16:27,720 - Je pense que ça s'est très bien passé. - D'accord, c'était bien. 704 01:16:30,920 --> 01:16:36,320 Janne a... Janne m'a envoyé une interview... 705 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 ...que la mère de Camilla a donné. 706 01:16:44,000 --> 01:16:47,920 D'accord. Alors ça continue, non ? 707 01:16:48,080 --> 01:16:53,560 - Non, ça ne continuera pas. C'est... - C'est quoi ? 708 01:16:56,760 --> 01:17:01,520 J'essaie juste d'y arriver. pour se serrer les coudes. 709 01:17:02,480 --> 01:17:09,000 C'est juste courir un peu. c'est ce qui est juste. 710 01:17:10,040 --> 01:17:14,680 Ce qui s'est passé et ce qui ne s'est pas produit et des choses comme ça. C'est tout. 711 01:17:17,000 --> 01:17:22,440 C'est juste... Quel âge avait-il ? Était-elle là quand ça a commencé ? 712 01:17:22,600 --> 01:17:24,400 D'accord. 713 01:17:26,560 --> 01:17:31,720 Je l'ai rencontrée il y a peu de temps. Vous avez débuté dans l'équipe quelques années auparavant. 714 01:17:31,880 --> 01:17:34,880 Elle faisait partie de l'équipe nationale. 715 01:17:35,040 --> 01:17:39,320 Elle était très impatiente. Elle était pas assez fort pour les courtes distances. 716 01:17:39,480 --> 01:17:46,480 Et pas assez haut pour les longues distances, et elle est... partout sur moi. 717 01:17:47,560 --> 01:17:52,040 Qu'est-ce que je suis censé dire ? Pourquoi avons-nous cette conversation ? 718 01:17:52,200 --> 01:17:55,960 J'ai juste besoin de savoir quel âge elle avait. 719 01:17:56,120 --> 01:18:00,960 - Elle avait 14-15 ans, comme dans le livre ? - Elle avait 18 ans. OK ? 720 01:18:01,120 --> 01:18:05,160 Et ces interrogatoires il faut simplement arrêter. 721 01:18:05,320 --> 01:18:08,320 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 722 01:18:08,480 --> 01:18:12,720 Et ce n'est pas d'autres ont leur mot à dire. 723 01:18:12,880 --> 01:18:16,800 Bien. Maintenant nous allons manger, parce que j'ai fait un poisson délicieux. 724 01:18:16,960 --> 01:18:22,280 Nous sommes en Espagne, alors maintenant tu récupères Mo. Alors nous nous asseyons ici et parlons. 725 01:18:22,440 --> 01:18:26,320 "Oh, comme les tomates espagnoles sont bonnes. Combien coûte le jambon ? 726 01:18:26,480 --> 01:18:31,760 Il faut espérer que l'homme à la piscine vienne. pour que l'eau puisse à nouveau être propre. 727 01:18:34,160 --> 01:18:37,960 - On ne peut pas le faire ? - Parce que. 728 01:18:51,640 --> 01:18:53,640 Impôt? 729 01:18:56,480 --> 01:18:58,920 Mo, ouvre la porte. 730 01:19:01,440 --> 01:19:04,040 Quoi de neuf, chérie ? 731 01:19:04,200 --> 01:19:06,200 Quoi? 732 01:19:13,360 --> 01:19:17,680 - J'ai compris. - L'avez-vous ? 733 01:19:19,560 --> 01:19:21,760 Je saigne. 734 01:19:25,680 --> 01:19:28,000 Mon trésor... 735 01:19:28,160 --> 01:19:30,160 Vous saignez. 736 01:19:30,320 --> 01:19:34,880 Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose, quoi ? 737 01:19:35,040 --> 01:19:40,120 Ça va bien. Je vais vous montrer. exactement ce que vous devez faire. D'accord? 738 01:19:40,280 --> 01:19:46,840 Je sors chercher quelque chose. et ensuite nous réparerons tout. D'accord chéri? 739 01:19:49,160 --> 01:19:52,960 C'est difficile parce que avec du papier toilette. 740 01:19:55,200 --> 01:19:58,320 - Comme ça. - Je ne peux pas avoir de pilule ? 741 01:19:58,480 --> 01:20:02,560 - Ça fait très mal. - Oui, je comprends ça. 742 01:20:02,720 --> 01:20:06,640 Mais ne devrions-nous pas attendre et voir ? Quelle douleur ressentez-vous alors ? 743 01:20:06,800 --> 01:20:10,160 Tu prends des pilules toi-même tout le temps. 744 01:20:13,280 --> 01:20:19,000 Je vais te chercher un classeur, et ensuite Je vais vous montrer quoi faire. 745 01:20:21,360 --> 01:20:24,200 - Venez ici. - Mère! 746 01:20:24,360 --> 01:20:27,080 Tout va bien, chérie. 747 01:20:28,080 --> 01:20:33,240 N'est-il pas un peu tôt pour arriver Des règles à seulement 13 ans ? 748 01:20:35,800 --> 01:20:41,320 - Non, c'est tout à fait normal. - D'accord. Quel âge aviez-vous ? 749 01:20:44,440 --> 01:20:49,560 - Il y avait quelque chose de différent chez moi. - Que veux-tu dire? 750 01:20:53,440 --> 01:20:59,280 Je n'ai pas eu mes règles. j'avais hormones de stress dues à l'exercice. 751 01:21:17,520 --> 01:21:22,520 - Souhaitez-vous nous rejoindre aujourd'hui ? - Mon téléphone portable. Je l'avais avant. 752 01:21:23,640 --> 01:21:26,160 C'est ici. 753 01:21:28,160 --> 01:21:32,720 - Pourquoi tu cherches Panodil sur Google ? - J'ai mal. 754 01:21:33,800 --> 01:21:37,640 Vous recherchez sur Google combien de personnes sont nécessaires. se suicider ? 755 01:21:37,800 --> 01:21:41,600 je voulais juste voir comment ça s'appelait en anglais - 756 01:21:41,760 --> 01:21:45,680 - et puis des filles sont venues qui a parlé de suicide. 757 01:21:45,840 --> 01:21:49,240 - Tu vas prendre mes pilules ? - Dans le. 758 01:21:51,120 --> 01:21:56,280 - Mo, tu prends mes pilules ? - Non, tu n'en as plus ! 759 01:21:57,280 --> 01:22:01,600 Sascha a écrit que je pourrais essayer prendre les pilules qui fonctionnent le mieux. 760 01:22:01,760 --> 01:22:06,280 Sacha ? Pourquoi écris-tu avec Sascha ? 761 01:22:06,440 --> 01:22:09,480 Parlez-vous à votre aide aux devoirs ? à propos de ça ? 762 01:22:09,640 --> 01:22:13,240 Oui, c'est agréable de parler avec elle. 763 01:22:13,400 --> 01:22:17,040 Tu devrais venir vers moi. Je suis ta mère. 764 01:22:17,200 --> 01:22:22,000 Tu viens me voir avec tout. Ce qui est difficile, non ? 765 01:22:24,640 --> 01:22:28,040 Sortez de ma chambre. Aller! 766 01:22:34,160 --> 01:22:36,800 Salut, Sascha, c'est Maria. 767 01:22:36,960 --> 01:22:42,800 J'appelle parce que je comprends ça vous êtes toujours en contact avec Mo. 768 01:22:42,960 --> 01:22:49,480 Et pour le dire franchement, Je suis donc assez inquiet. 769 01:22:49,640 --> 01:22:52,480 - Et? - Elle... 770 01:22:52,640 --> 01:22:57,680 Elle a googlé Panodil et j'ai dit que tu l'avais suggéré. 771 01:22:57,840 --> 01:23:04,160 Oui. Mo a appelé plusieurs fois. et j'ai été vraiment désolé. 772 01:23:04,320 --> 01:23:08,840 C'est assez intense pour elle. tout ce qui s'est passé. 773 01:23:09,000 --> 01:23:14,000 Ce n'est probablement pas si simple non plus. pour qu'elle t'en parle. 774 01:23:14,160 --> 01:23:19,680 Cela aurait pu être très sympa. Si tu m'en avais parlé. 775 01:23:19,840 --> 01:23:25,480 Nous ne pouvons donc pas être d'accord sur le fait que si Mo j'appelle encore et j'ai du mal - 776 01:23:25,640 --> 01:23:28,800 - alors j'aimerais avoir de vos nouvelles. D'accord? 777 01:23:28,960 --> 01:23:31,200 Oui. 778 01:23:31,360 --> 01:23:34,320 - Pouvons-nous arranger ça ? - Je fais. 779 01:23:34,480 --> 01:23:39,800 Je pense que je vais t'envoyer quelque chose. Je pense que tu devrais lire. 780 01:23:40,800 --> 01:23:45,760 Je pensais que je n'avais rien. avec ça, donc je n'ai rien dit. 781 01:23:45,920 --> 01:23:51,360 J'étais vraiment content du travail. Mikael m'a donné le double du salaire. 782 01:23:51,520 --> 01:23:57,160 Et j'ai probablement aussi été gêné par que je m'y suis retrouvé. 783 01:23:58,920 --> 01:24:03,680 Quoi? Je ne comprends pas. ce dont nous parlons maintenant. 784 01:24:05,400 --> 01:24:10,880 Non, vous pouvez lire vous-même ses SMS, Donc au moins tu le sais. D'accord? 785 01:24:11,040 --> 01:24:16,000 - Bonne journée, Marie. - Oui, passe un bon moment. Merci. Au revoir. 786 01:24:27,160 --> 01:24:31,320 Je voyais que tu voulais te détendre. un peu en baisse. Joli haut que tu portais. 787 01:24:31,480 --> 01:24:35,480 - C'est bon quand il fait chaud. - Tu avais l'air un peu chaud aussi ? 788 01:24:35,640 --> 01:24:38,040 Que portez-vous aujourd'hui ? 789 01:24:38,200 --> 01:24:41,160 - Mon haut, bien sûr. - Tu pensais à moi ? 790 01:26:09,040 --> 01:26:12,960 Sascha a envoyé vos SMS pour moi. 791 01:26:13,120 --> 01:26:17,680 Sacha ? - Oui, tu as oublié qui est Sascha ? 792 01:26:29,080 --> 01:26:32,040 Michael, c'est juste... 793 01:26:32,200 --> 01:26:35,920 - C'est juste... - Je ne comprends pas. 794 01:26:36,080 --> 01:26:41,720 Vous choisissez d'écrire à Sascha. Très rugueux et glissant. 795 01:26:41,880 --> 01:26:47,880 Pendant que le monde entier se déchaîne contre toi, et je me tiens et vous soutiens. 796 01:26:50,320 --> 01:26:54,080 Je ne comprends tout simplement pas. Quoi... 797 01:26:54,240 --> 01:26:57,240 Oui, pourquoi tu fais ça ? 798 01:26:59,080 --> 01:27:03,880 Regardez-moi. Qu'est-ce que c'est? Que veux-tu en tirer ? Qu'est-ce que c'est? 799 01:27:04,040 --> 01:27:07,560 J'essaie juste de comprendre. Pourquoi tu fais ça ? 800 01:27:07,720 --> 01:27:10,160 Ce n'est rien, d'accord ? 801 01:27:10,320 --> 01:27:14,880 Bon sang, Mary. Ce n'est rien. C'est du flirt. 802 01:27:15,040 --> 01:27:22,040 J'ai une pensée. Jolie fille, joli texte, hors du monde, à nouveau. 803 01:27:23,480 --> 01:27:28,640 Nous avons tous quelque chose, n'est-ce pas ? Tu prends des pilules et je flirte. 804 01:27:28,800 --> 01:27:34,440 J'aime les femmes. je pense Ils sont adorables. Cela n'a pas d'importance. 805 01:27:43,040 --> 01:27:48,000 Quel âge avais-je ? La première fois qu'on s'est embrassé ? 806 01:27:50,920 --> 01:27:55,240 Mikael, quand nous nous sommes embrassés pour la première fois, Quel âge avais-je ? 807 01:27:55,400 --> 01:27:59,640 - Bon sang, Mary. - On ne peut pas commencer à mentir maintenant. 808 01:27:59,800 --> 01:28:04,000 - Donne-le-moi. - Mikael, tu me perds. 809 01:28:04,160 --> 01:28:09,920 Nous ne pouvons plus mentir. Il ne faut plus mentir, car alors... 810 01:28:10,920 --> 01:28:16,960 Maintenant, il faut dire les choses. tels qu'ils sont réellement et tels qu'ils étaient. 811 01:28:20,760 --> 01:28:24,600 Alors quel âge avais-je ? La première fois qu'on a fait l'amour ? 812 01:28:26,840 --> 01:28:30,240 - Assez vieux. - Il faut le dire. 813 01:28:30,400 --> 01:28:35,400 Tu dois répondre à ça, parce que tu t'en souviens très bien. 814 01:28:37,120 --> 01:28:42,240 - Je ne m'en souviens pas. - Tu ne te souviens pas ? 815 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 Je m'en souviens bien. 816 01:28:47,640 --> 01:28:52,800 Je venais d'avoir 15 ans, comme Mo le fera bientôt. 817 01:28:52,960 --> 01:28:55,760 Et quel âge avais-tu ? 818 01:28:59,280 --> 01:29:03,840 - Quel âge aviez-vous ? Tu avais 30 ans. - Oui, et après ? 819 01:29:04,000 --> 01:29:09,640 Mais nous n'étions que deux. Nous nous aimions. 820 01:29:09,800 --> 01:29:15,200 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas ce que c'est. 821 01:29:15,360 --> 01:29:18,560 Je ne sais pas quoi... 822 01:29:18,720 --> 01:29:23,320 Je ne sais pas ce que ma vie... Oui, tout ça... 823 01:29:23,480 --> 01:29:28,680 Comment ça a commencé et pourquoi ça a commencé ? Je ne sais pas. 824 01:29:28,840 --> 01:29:33,440 C'est pourquoi je vous le demande. Je ne sais pas. 825 01:29:33,600 --> 01:29:37,400 Je ne sais pas quoi... Où... 826 01:29:37,560 --> 01:29:42,840 Pourquoi ça fait si mal. Je sais juste que ce n'est pas bien. 827 01:29:52,120 --> 01:29:55,320 Marie... Marie. 828 01:29:58,440 --> 01:30:03,200 - Où sont mes pilules ? - Je t'ai donné tout ce que j'avais. 829 01:30:06,440 --> 01:30:11,160 Je t'aime, et je l'ai fait. dès le premier jour. 830 01:30:13,080 --> 01:30:16,480 J'étais un enfant, Mikael. 831 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 Le premier jour, nous... 832 01:30:20,640 --> 01:30:24,120 J'étais alors un enfant. 833 01:30:24,280 --> 01:30:29,280 Je ne sais pas quel genre de histoire dont tu parles maintenant, Maria. 834 01:30:29,440 --> 01:30:34,880 Êtes-vous également victime d’un agresseur maintenant ? Parce que c'est juste une histoire, Maria. 835 01:30:35,040 --> 01:30:40,640 Si c'est celui que vous choisissez, alors nous pouvons Deux ne peuvent pas être ensemble. Est-ce que tu comprends? 836 01:30:42,520 --> 01:30:44,800 Est-ce que tu comprends? 837 01:31:20,160 --> 01:31:21,920 Pour? 838 01:31:36,800 --> 01:31:41,200 Chéri? Chérie, tu m'entends ? 839 01:31:42,520 --> 01:31:46,560 Chérie, as-tu pris mes pilules ? 840 01:31:46,720 --> 01:31:51,480 - As-tu pris des pilules ? - Je viens d'en prendre un. 841 01:31:53,720 --> 01:31:57,640 Es-tu sûr? Tu es sûre, chérie ? 842 01:31:58,640 --> 01:32:02,240 Je ne supporte plus de t'écouter. 843 01:32:02,400 --> 01:32:05,480 Je n'entends plus. 844 01:32:42,160 --> 01:32:44,600 Est-ce que tu me quittes ? 845 01:32:53,120 --> 01:32:57,720 Alors dis-le. Alors dis-le, bon sang, que tu me quittes. 846 01:32:57,880 --> 01:33:00,280 Dites-moi. 847 01:33:00,440 --> 01:33:03,880 Dis que tu me quittes. et emmène ma fille - 848 01:33:04,040 --> 01:33:08,880 - et éloigne-la de moi, et vous détruisez notre famille. 849 01:33:09,040 --> 01:33:12,440 - Alors dis-le. - Qui détruit notre famille ? 850 01:33:12,600 --> 01:33:16,640 - Qui détruit notre famille ? - Tu ne peux pas me pardonner ? 851 01:33:16,800 --> 01:33:21,080 Avez-vous essayé du tout ? prendre ce livre ? 852 01:33:22,320 --> 01:33:25,760 As-tu essayé de le prendre ? Un effet ? 853 01:33:25,920 --> 01:33:28,320 As-tu essayé d'écouter ? 854 01:33:28,480 --> 01:33:33,800 Avez-vous essayé d'entendre ce que c'était ? A-t-elle essayé de vous le dire ? 855 01:33:33,960 --> 01:33:36,520 Vous n'écoutez pas. 856 01:33:36,680 --> 01:33:42,080 Et il ne s'agit pas de moi, bon sang. que je ne peux pas te pardonner. 857 01:33:42,240 --> 01:33:45,880 Tu dois me laisser partir. Je ne veux pas. Lâcher! 858 01:35:53,520 --> 01:35:56,240 Toi et moi, nous rentrons à la maison. 859 01:36:02,400 --> 01:36:05,000 Tu quittes papa ? 860 01:36:12,160 --> 01:36:15,560 Pour l'instant, je ne sais pas grand chose, taxe. 861 01:36:16,920 --> 01:36:21,120 Mais la seule chose que je sais, C'est que nous devons tous les deux rentrer à la maison. 862 01:38:19,880 --> 01:38:22,280 Maintenant, nous pouvons y aller. 863 01:43:50,280 --> 01:43:54,280 Traduction : Nina Maria Eidheim Service de texte scandinave